2008
Avril est là, et le soleil vient de sortir. Bien sûr, il est parti avant que je puisse finir d'écrire cette phrase, car le temps n'a été que de mauvaises nouvelles ces derniers temps.
La bonne nouvelle est que notre cuisine, qu'Eddy, notre gendre voisin du port, a commencé à remodeler pour nous en octobre, est enfin terminée.
Le retard n'était pas la faute d'Eddy. Il a installé un nouveau plancher de bois franc et installé de nouvelles armoires et comptoirs comme il l'avait promis, et nous apprécions notre nouvelle cuisine depuis des mois. Mais c'était encore un projet inachevé car, après qu'Eddy ait terminé son travail, nous avons décidé que nous avions besoin d'une hotte au-dessus du poêle. Avoir un extracteur installé semblait simple, mais c'est l'une des choses qui rend la vie sur un bateau si «intéressante». La plupart des ventilateurs d'extraction conçus pour les maisons ne fonctionneraient pas avec nos plafonds bas et nous devions trouver une solution.
Acheter quelque chose d'inhabituel comme une hotte aspirante sur la table de cuisson à Paris signifie que vous découvrez de nouveaux quartiers et apprenez de nouveaux mots français. Nous avons passé plusieurs jours à nous promener dans et hors des magasins, à poser des questions et à examiner les options. Nous perdions espoir, quand un jour, alors que nous étions en train de faire une autre course, nous nous sommes arrêtés au Cap Bastille, un magasin de cuisine de la rue Lacuée, juste en face du port. Là, nous avons rencontré François, qui s'est immédiatement intéressé à notre projet. Alors que tous les autres que nous avons interrogés dans d'autres magasins de cuisine étaient polis, personne n'a sauté sur le problème comme François l'a fait; il était déterminé et déterminé à trouver une solution pour nous.
Il est retourné au bateau avec nous pour prendre des mesures dans la cuisine, et il est monté sur le pont avant pour regarder le toit de la cuisine pour voir comment il devrait placer le tuyau d'échappement pour protéger notre courant d'air. Il a pris beaucoup de notes puis nous a serré la main en nous promettant de nous appeler dès qu'il aurait trouvé quelque chose pour nous.
Il a appelé environ une semaine plus tard pour dire qu'il avait trouvé le bon produit, et il est venu avec l'homme qui allait faire l'installation. Ils avaient un plan qui protégerait notre courant d'air et affleurerait l'extracteur avec le plafond - juste un petit problème. L'extracteur ne coûtait qu'un peu plus de 200 euros, mais l'estimation s'élevait à plus de 3000 euros avec l'installation. Après nous être remis du choc et expliqué combien de dollars 3000 euros seraient pour nous en ce moment, François a dit qu'il pourrait nous vendre l'extracteur et que nous aurions besoin de trouver quelqu'un d'autre qui pourrait comprendre comment faire le travail d'une manière. ce serait moins cher. Nous avions besoin de quelqu'un qui comprenne les bateaux. Nous nous sommes regardés avec des sourires complices et en nous lisant dans les pensées de chacun; nous savions que la solution à notre problème était de faire appel à Super Henk.
Henk Hÿdra est Néerlandais, a lui-même construit 35 barges, et même s'il a l'air doux sur cette photo, il est un héros d'action. Lorsque les propriétaires de barges ont un problème qu'ils ne peuvent pas résoudre, ils font appel à Henk.
Henk essaie de prendre sa retraite depuis cinq ans, mais les plaisanciers continuent de trouver des emplois que lui seul peut occuper. Il a vendu son chantier naval, et lui et sa femme Jacqueline, une artiste, vivent sur la dernière barge qu'il a construite, un chef-d'œuvre de 22 mètres que d'autres plaisanciers ont qualifié de barge «d'un mètre». (Cela signifie que la barge de Henk est si parfaite que même lorsque vous êtes à seulement un mètre de distance, vous ne voyez aucun défaut.)
Notre nouvelle cuisine
La réputation de Henk le précède partout où il se déplace, et dans le village flottant des propriétaires de barges, cela signifie qu'il est souvent appelé à résoudre un problème insoluble. Parce que Henk et Jacqueline sont aussi gentils que talentueux, ils ont fait un détour pour venir au Paris-Arsenal lors de leur voyage de Roanne à Amsterdam pour nous aider.
Lorsque Henk travaille pour vous, il se présente au travail à 9 h, vêtu de sa combinaison bleue spéciale, prend une demi-heure pour le déjeuner et termine à 16 heures. Comme d'autres super-héros, il s'attaque au travail à faire avec force. Il se déplace à la vitesse de la lumière, plie l'acier et, grâce à ses incroyables compétences, il crée quelque chose à partir de rien. Les gens qui regardent Henk en action ne peuvent rester là que bouche bée .
Maintenant que Henk est venu à notre secours, nous n'avons plus à ouvrir les portes et les fenêtres chaque fois que nous voulons faire griller quelque chose sur le poêle. Merci Super Henk.
Yacht Club Paris Bastille
Le yacht club a eu des élections récemment, et nos voisins du port ont voté l'un de nous au conseil d'administration pour être en charge des relations internationales, sachant que nous ferions tous les deux les tâches qui nous sont confiées. Nous sommes plutôt fiers d'être les premiers membres étrangers au conseil d'administration.
La première réunion du conseil a eu lieu avant le barbecue du 3 avril et tout s'est bien passé. Aucun problème pour comprendre le français à tir rapide et le conseil nouvellement élu est plein d'enthousiasme et envisage d'améliorer le port.
Le printemps est là
Voici ce qui se passe dans la communauté des barges lorsque le printemps arrive et que les bateaux recommencent à bouger:
Lundi - Nous avons eu un apéritif dînatoire pour 14 personnes sur notre bateau. Cela s'est produit un peu par accident. Roger et Kathleen sur "Water Lily" s'apprêtaient à partir, et ils n'avaient pas encore rencontré Jerry et Suzanne sur "La Lavande". Nous voulions les réunir, mais ils avaient tous les deux de la compagnie. Pas de problème, amenez-les. Henk et Jacqueline étaient là pour installer notre hotte de cuisine. Bob, notre voisin de Cornwall, est trop amusant à ne pas inviter, et le couple anglais qui séjournait sur la barge de Mike et Jane à leur retour en Australie s'est arrêté la veille pour poser une question, alors nous les avons invités, et le le parti a continué à grandir.
Mardi - Nous avons invité les voisins proches à finir tous les restes de nourriture de la nuit précédente. Nous avons toujours tort d'avoir trop de nourriture pour une fête donnée.
Mercredi - Dîner avec Henk et Jacqueline dans l'un de nos endroits préférés, Chez Janou, et même s'il a plu presque toute la journée, c'était une belle soirée. Après le dîner, nous avons traversé le quartier, nous nous sommes arrêtés dans un café en plein air pour un dernier verre et nous sommes rentrés chez nous par la place des Vosges, où nous avons pu admirer les galeries d'art. Ce fut une soirée parfaite avec une cuisine délicieuse, une conversation amusante et de bons amis.
Jeudi - Premier barbecue du Yacht Club Paris Bastille après l'élection du nouveau conseil d'administration. Le taux de participation a été énorme et ce fut une excellente soirée qui a failli se terminer vers 23 heures lorsque les gens ont commencé à rentrer chez eux, jusqu'à ce que Henk invite tout le monde à monter sur son bateau.
Alain, le président du yacht club, a présenté à Henk un burgee d'Arsenal, des bouchons de vin ont éclaté, puis la musique a commencé. Il y a un piano sur "Elizabeth", et bientôt des guitares et des harmonicas sont apparus, et la musique a commencé.
Vendredi - Nous avons pris un jour de congé avant notre week-end chargé avec le carnaval et le marathon.
Carnaval vénitien
Après avoir participé hier à un mini carnaval vénitien sur l'île Saint-Louis, nous avons accompagné tous les autres participants à une soirée animée par les marchands du quartier.
Marcel, le serveur de La Cavetière, notre bistrot de quartier, s'est mis à chanter entre le dîner et le dessert. Il adore chanter et le fait souvent.
C'était l'invitation pour les autres de commencer à chanter «leur» chanson. En Europe, les gens chantent plus qu'aux États-Unis, et tout le monde semble avoir une chanson qu'il chante raisonnablement bien. Quand quelqu'un commence à chanter, tout le monde se joint et chante jusqu'à la fin. Ils connaissent tous les mots et, pour la plupart, tout le monde porte la mélodie. Les chansons dansaient dans l'air, et on avait l'impression d'être au milieu d'un film français. Les conversations et les rires ont rempli la salle jusqu'à ce qu'une nouvelle série de chansons commence. Nous savions que nous avions la chance d'être les seuls étrangers, et nous avions des sourires sur nos visages en pensant que la vie ne s'améliorait pas lorsque les propriétaires de Bertillon sont arrivés avec leur sorbet de renommée mondiale pour le dessert. Une acclamation retentit de la foule, et tout le monde se leva pour former la version française d'une ligne (quelque chose de forme libre, comme une boule de mercure) pendant que le couple ramassait des doubles cônes pour la foule. Le Carnaval Vénetian avait été un grand succès. Les gens ont adoré prendre des photos des beaux costumes dans le contexte de l'île Saint-Louis et de Notre-Dame. Alors que tout le monde se rassit à sa table en dégustant son sorbet Bertillon, nous avons pensé que cette journée était tellement fantastique que nous pourrions rêver.
Soudain, quelqu'un s'est mis à chanter La Marseillaise. Tout le monde s'est levé, levant les cônes en l'air, et a chanté leur hymne national avec passion, ne s'arrêtant que de temps en temps pour lécher leurs cônes pour les empêcher de couler. C'était spontané et pur, et c'était le clou de la fête.
La soirée terminée, nous avons ouvert la porte pour trouver une chaude nuit printanière, et traversant la Seine, nous avons souri en rentrant chez nous.
Marathon de Paris
Le marathon de Paris est passé par la Bastille à deux reprises aujourd'hui et s'est terminé sur l'avenue Foch.
Nous étions à la Bastille avec notre professeur de français, Valérie, et ses enfants pour encourager son mari, Olivier. Après qu'Oliver nous ait dépassés sur la rue Henry IV, nous sommes revenus au bateau pour nous détendre et prendre une tasse de café, puis nous avons pris le métro jusqu'à la ligne d'arrivée, pendant qu'Olivier courait.
Les filles de Valérie se sont amusées à encourager la foule et à distribuer des bananes aux coureurs en passant devant le stand de nourriture.
Farewell Parties
Le temps à Paris est imprévisible. Après un hiver très doux et ensoleillé, le temps est devenu instable. Vous pouvez vous réveiller le matin dans un ciel bleu, prendre votre petit-déjeuner pendant un orage et quitter la maison habillé pour le froid et la pluie, pour constater que le soleil est revenu et que vous êtes trop habillé. Pas de souci , il suffit d'attendre 30 minutes avant qu'il ne pleuve à nouveau.
Il y a quelques semaines, nous roulions à vélo et avons failli être emportés par une violente tempête qui allait et venait avant que nous sachions ce qui nous a frappés. Il a neigé l'autre soir au moment où nous allions nous coucher, et il y a quelques jours, il y a eu une tempête de grêle au milieu d'une journée par ailleurs douce. Ce n'est pas facile de savoir s'habiller.
Le seul signe du printemps est que les bateaux repartent. «Elisabeth», la belle péniche de Henk et Jacqueline est sortie du port récemment. Ils ont passé une semaine ici sans trop de pluie, ils ont donc pu partir comme prévu. Mais ce matin-là, leur péniche n'a descendu que la moitié du niveau prévu dans l'écluse, et une fois qu'ils ont heurté la rivière, ils ont disparu deux fois plus vite qu'un bateau descendant la rivière le ferait dans des conditions normales. Partout où ils prévoyaient d'aller ce jour-là, ils sont probablement arrivés beaucoup plus tôt que prévu.
Depuis le moment où "Elisabeth" est partie jusqu'à hier, il n'a fait que pleuvoir, le ciel est gris ou noir et il fait froid. Cette année, avril à Paris n'inspirerait aucune chanson.
Mike et Jane, nos charmants voisins australiens sur «Drumsara», ont récupéré leur péniche nouvellement construite l'automne dernier et ont navigué pendant six jours directement à Paris. Ils sont maintenant prêts à commencer leur première saison de croisière, et nous leur avons dit au revoir lors d'un dîner il y a quelques nuits et autour d'une coupe de champagne hier soir, mais jusqu'à présent, ils ne sont arrivés qu'au bout du port.
Alors qu'ils étaient amarrés devant le bureau du capitaine en préparation d'un départ tôt ce matin, ils ont appris que la Seine est proche du niveau des crues, ils doivent donc attendre pour voir ce que demain nous réserve. Il est peut-être temps pour une autre fête d'adieu.
Bistrot en Seine
Les bateaux repartant, nous nous sommes amusés à écouter le bavardage VHF entre les plaisanciers et la capitainerie . Bateaux à passagers ou privés, chacun communique par VHF pour entrer ou sortir du port par une écluse à une extrémité et un tunnel contrôlé à l'autre. Lorsque notre VHF est activé, nous connaissons toutes les allées et venues du port. C'est un peu comme être un voisin curieux, mais on se dit que ça aide notre nautisme français.
Canauxrama est une entreprise de bateaux à passagers qui travaille depuis notre port. Leurs bateaux amarrent en face de nous et ils naviguent sur notre péniche plusieurs fois par jour. Récemment, nous avons remarqué qu'ils avaient commencé des croisières du soir, et un soir, alors que notre radio était allumée, nous avons entendu le bureau du capitaine leur demander, comme ils le font toujours, "Combien de passagers et d'équipage?" La réponse a fait rire les gars du bureau, car ils avaient un équipage de quatre personnes avec seulement deux passagers. Les blagues faites dans les deux sens à propos de la nouvelle croisière de luxe ont attiré notre attention.
Quelques nuits plus tard, nous avons appris qu'ils avaient huit passagers, puis onze une autre nuit, nous avons donc décidé de faire cette nouvelle croisière sur la Seine avant qu'elle ne devienne populaire. Nous avons sauté à bord pour la croisière de 21 h vendredi soir, nous nous sommes arrêtés au bar pour commander une demi-bouteille de vin, avons eu une conversation agréable avec l'équipage lorsque nous leur avons dit que nous étions voisins et que nous n'avions aucun mal à trouver de bonnes places.
Assis à une table avec un verre de vin devant nous, nous avons fait signe aux voisins alors que nous naviguions à côté de leurs bateaux et entrions dans l'écluse sans souci du monde.
Pendant les deux heures suivantes, nous avons plané à travers Paris. En passant sous Le Pont des Arts, nous avons fait signe à tout le monde de profiter de la première chaude nuit de printemps. Les gens marchaient ou pique-niquaient le long des quais de Seine, les monuments éclairés dans le ciel du soir étaient magnifiques, et nous avions des places au premier rang pour le meilleur spectacle de la ville.
Lady Lorne
Notre voisin d'hiver, Bob, le prochain bateau, est parti l'autre jour. Il a fallu beaucoup de temps pour quitter le port car il a dû dire au revoir à tous les amis qu'il s'était fait pendant l'hiver.
Gardez un œil sur «Lady Lorne»; peut-être aurez-vous la chance de rencontrer Bob le long des canaux.
Pique-nique Péniche Canal Saint-Martin
Notre port est sur le canal Saint-Martin avec une écluse sur la Seine et un tunnel menant au 10ème arrondissement à l'extrémité Bastille du port. La Villette est à l'autre bout du canal dans le 19e arrondissement. Le trajet le long du canal jusqu'à La Villette ne dure qu'environ 5 kilomètres, mais comme il faut passer par 4 doubles écluses et deux ponts tournants, le trajet dure au moins deux heures dans chaque sens.
Lorsque nos amis Jerry et Suzanne, dont la péniche "La Lavande" se trouve juste en face du port, nous ont invités à faire une croisière avec eux et leurs amis pour un pique-nique à La Villette, nous n'avons pas hésité à dire: "Nous serions ravis de ! ". Nous avons fait ce même voyage sur notre péniche, mais nous serions les invités au lieu du capitaine et de l'équipage cette fois.
Caméra à la main, nous avons eu le temps de faire un petit film de notre fabuleuse journée de croisière dans les rues de Paris.
Un voyage en Irlande
Nous avons transporté notre petite-fille Lauren à Paris pour rester avec nous pour son cadeau de fin d'études secondaires. Pendant son séjour, nous avons tous pris l'avion pour l'Irlande, où nous avons visité les comtés de Clare et de Galway.
Feu d'artifice sur la Seine
Le 14 juillet, nous sommes allés avec des amis pour une petite croisière vers la Tour Eiffel. La police de l'eau s'est arrêtée pour discuter, mais quoi que notre capitaine leur ait dit, ils étaient contents et nous ont laissé continuer notre chemin. Nous nous sommes amarrés avec d'autres bateaux juste après la tour pour profiter des feux d'artifice.
Après avoir bu un verre en attendant le début du spectacle, nous avons demandé à nos amis français comment ils utilisent l'expression oh lá lá dans la vie de tous les jours.
Ils nous ont montré comment exprimer différentes idées avec juste des gestes et ces mots si français.
Paris Plage
Il faut aimer une ville qui ferme l'une de ses routes principales pendant l'été juste pour s'amuser. Bertrand Delanoë, le maire de Paris, a créé Paris Plage en 2002, et ça s'améliore chaque année. Il y a beaucoup de choses à faire sur cette plage en plus de se détendre au soleil. Vous pouvez nager dans la piscine, rester au frais sous les brumisateurs, patiner ou faire du vélo dans le long tunnel de circulation, prendre un repas dans l'un des cafés de la promenade ou prendre une collation à grignoter en vous promenant le long de la plage. Des jeux, du matériel d'exercice, de la musique partout et de la danse font de vous une journée amusante à la plage.
Chaque année, de plus en plus de plages font leur apparition dans tout Paris, et l'idée s'est répandue dans d'autres villes, même dans notre ancien port d'attache de Roanne.
Deux Chevaux
Cruising out of Paris, we find ourselves back in the slow lane. We have been floating along on the Marne, visiting Champagne villages and getting together with old friends, a real vacation.
In the small Champagne village of Reuil, we took a leisurely ride in an original "deux chevaux."